12月4日至6日，外国语学院院长范祥涛教授率领外国语学院和科研院联合代表团对意大利热亚那大学展开了为期三天的访问，圆满完成了深化合作的访问任务。本次热那亚大学访问代表团的成员还有科研院国防科研处副处长、教授梁文萍、基础研究与国际科技合作办公室主任韩薇、外国语学院国际合作联络中心主任刘世红和英语系副主任王伟。热那亚大学对来访做出了积极友好的回应，热那亚大学副校长帕奥拉·黛莫里(Paola Dameri)、国际关系部部长史黛芬妮·米歇鲁齐(Stefania Michelucci)、人文学院院长拉斐尔·麦勒西(Raffaele Mellace)、副院长、欧洲科学院院士劳拉·科隆比诺（Laura Colombino）、现代语言系主任克里斯蒂诺·布劳歇思（Cristino Broccias）、中文系主任乔娜·普平（Giovanna Puppin）、语言中心主任劳拉·圣蒂妮（Laura Santini）等人热烈接见了代表团。
帕奥拉·黛莫里接见访问代表团
国史黛芬妮·米歇鲁齐和人文学院教授亲切会见代表团畅谈两校合作
访问期间，双方多次展开深入座谈，就师生互访交流、学分互认、工程英语教学、暑期国际课程、联合培养学生、中意语言和文化课程共建、搭建教学和科研合作平台等事宜达成一致意见。范祥涛指出，中国和意大利的文化交往历史悠久，元朝时马可·波罗到访中国，写下了对西方影响巨大的《马可·波罗游记》。明朝时中西文化交流的使者利玛窦来到中国，不仅翻译中国经典，还与徐光启合作翻译了欧几里得的《几何原本》，促进了双方的文化交流。此次访问，旨在促进南京航空航天大学和热那亚大学之间的学术交流，相互学习，取长补短，推进国际化发展，开拓合作空间。范祥涛还向帕奥拉·黛莫里赠送了他亲手所书的书法卷轴《源远流长》，表达了深化合作、延续中意两国文化交流友好传统的美好愿望。梁文萍、韩薇向热那亚大学表达了两校全面开展科研合作的愿望。
范祥涛与拉斐尔·麦勒西、劳拉·科隆比诺洽谈合作
12月5日中午，应热那亚大学的邀请，范祥涛给热那亚大学的师生们做了一场题为《中意文化交流》的精彩讲座。讲座追溯了中意学术交流源远流长的历史，概述了当代意大利汉学家的研究现状。范祥涛在讲座中穿插了中国的书法、汉字和诗歌的相关知识，旁征博引，与学生们展开了热烈的互动。讲座调动了学生们学习汉语的热情，学生们纷纷表达了来我校学习的热切愿望。此外，范祥涛还与中文系教授就中国著作翻译出版进行了商谈，双方达成一致意见，同意未来开展著作的汉意、意汉翻译出版，促进双方的文化交流。
范祥涛做题为“中意文化交流”讲座
范祥涛讲座现场
热那亚大学(Università di Genova)是意大利一所著名的国立综合类大学，是欧洲高水平大学之一。南京航空航天大学与热亚那大学保持着长期的校际合作关系。自2017年，热那亚大学人文学院与我校开展多种国际交流活动，欧洲科学院院士、知名教授多次参加我校主办的国际会议、执教我校多门暑期国际课程、给我校师生开设时间长达数周的“国际发表英语学术写作工作坊”、主讲系列学术讲座等。即便疫情期间也从未中断，转为线上继续开展活动。2020年，两校签署了全球战略合作伙伴关系计划（GSP）协议，2021年还举办了校际国际交流合作年会。
热那亚大学中文系教授吕卡·皮萨诺（Luca Pisanoj）向范祥涛赠送中文译著《琴史》
由于新冠疫情的影响，我校外国语学院对海外高校的访问活动一度中断。本次对意大利热亚那大学的访问，标志着外国语学院国际合作线下活动的重启。为保证此次出访顺利开展，热那亚大学联络人、现代语言系教授伊莱娜·艾瑞柯（Elena Errico）和我校联络人刘世红前期做了大量的准备工作。
帕奥拉·黛莫里与范祥涛共话未来合作
范祥涛教授向帕奥拉·黛莫里副校长赠送书法作品
帕奥拉·黛莫里与代表团合影留念
伊莱娜·艾瑞柯教授与代表团在被认定为“世界物质文化遗产”的校园建筑前合影留念
此次访问为期三天，双方就各个层面合作的落地以及未来深度合作达成共识，圆满完成了预期的访问任务。