为增进低年级学生专业认知，加强低空经济复合型人才培养，11月6日，民航学院在天目湖校区一站式学生社区——智慧民航创新工坊举办“教授会客厅”活动，副院长田勇以《低空经济与空域管理》为题进行分享，学院60余名2024级空管专业本科生参加活动。田勇以国家政策和国内外低空经济发展态势为切入，介绍低空经济与空域管理的背景，他从低空空域管理现状、面临的挑战和未来的举措等方面论述低空经济大发展背景下空域管理的发展前景，通过大量详实的案例及数据帮助同学们建立起低空空域管理的整体认识。在交流环节，现场同学就相关话题进行提问，田勇进行解答并鼓励同学们把握新发展机遇，以扎实的专业素养迎接挑战，在今后的学习和工作中赋能低空经济发展。低空经济作为新质生产力的典型代表，正日益成为国家聚力发展的产业“新赛道”，此次教授会客厅紧跟时代步伐，为学生们搭建了解低空经济、指引自身发展的平台，激发学生学习内驱力的同时拓宽职业发展方向。未来，民航学院将继续围绕低空经济发展需要，加快培养适应低空经济发展需求的高素质人才，为低空经济的快速发展贡献民航智慧。

为丰富课余文化生活，助力师生身心健康发展， 11月3日，民航学院在天目湖校区西田径场举办师生趣味运动会暨秋季学期心理素拓活动，天目湖校区党工委副书记、学生处副处长贡海俊、民航学院党委副书记王艳及师生代表200余人参加活动。运动会包括旱地龙舟、运转乾坤、袋鼠运瓜、众星捧月、车轮滚滚和师生拔河等比赛项目，集趣味性、娱乐性、协作性和竞争性于一体，既是力量的角逐，又是智慧的较量；既是个人体育竞技水平的展示，又是对团队协作能力的检验。参赛师生同场竞技、团结协作，在比赛之余交流近期学习生活的情况，现场气氛热烈、趣味横生，各组队员默契配合、互相激励，尽情享受运动的乐趣。此次趣味运动会是“民航文化月”系列特色文化活动“心动民航，文化浸润”篇章的重要组成部分，旨在帮助师生调适压力，增进师生间、高低年级学生间的交流互动，充分展现了民航学院师生积极向上的精神风貌。民航学院将继续汇聚育人合力、增强育人实效、助力人才培养，团结带领广大师生在赛道上跑出强国建设、民族复兴的“加速度”，不断为中国式现代化建设汇聚磅礴青春伟力。

11月1日，中国翻译协会第七届理事会副会长兼本地化委员会副主任，华为翻译中心创始主任陈圣权做客天目讲堂暨信仰公开课，开展“翻译助力华为全球化”专题讲座。本次活动由学生处主办，天目湖校区、外国语学院承办。外国语学院党委书记左彤云，本科生辅导员、教务员及2024级全体学生参加活动。本次讲座主要围绕华为翻译中心的服务内容、企业翻译实践特殊需求、高校与学生如何跟紧技术发展赢得未来等三方面内容。陈圣权从企业的角度探讨翻译实践，就翻译“质量”的定义开展深入探讨。陈圣权以华为公司的研发历程为引，深入剖析了华为在翻译“质量”检测上的不懈努力，生动阐述了华为对翻译工作的重视及翻译本地化对于华为国际化发展的重要性。谈到华为本地化和机器翻译的发展，陈主任给出了丰富的案例来说明科技翻译需要做到以读者视角为主。“翻译不是传声筒，并不是仅仅处理文字表面的内容；翻译可以指出原文作者的错误，无论从理解力还是知识广博方面应该超越原作者。”比如，在说明书中技术人员以国内视角讲述产品应该放在南面朝阳的房间，翻译过程中则要以读者所在国家的实际所处环境进行方位上的更改。对于机器翻译，陈主任认为企业中技术的使用是不可避免的。在交

近日，民航学院举办教授会客厅专题讲座，学院副院长邵荃以“研究生如何走好科研之路”为主题进行分享，学院全体研究生参加活动。活动由研究生辅导员高琦主持。邵荃以科研对研究生的重要意义为开篇，围绕如何设立切实可行的科研目标、阅读整理文献夯实科研基础、打通研究过程中的关键环节、科学规划学习时间、有效应对科研中的挫折与压力、正确展示与发表成果等方面与同学们分享感悟。他表示，研究生作为国家青年科研工作者，要提高政治站位，传承和弘扬以爱国主义为核心的南航精神，同时做好职业生涯规划，加强主动学习意识，在科研报国的道路上砥砺奋进，为实现高水平科技自立自强、建设交通强国贡献力量。最后，邵荃对全体研究生开展安全警示教育，引导全体研究生紧绷保密之弦，强化保密意识，筑牢安全防线。未来，学院将继续邀请校内外专家学者来院开展“教授会客厅”系列品牌活动，同时加强学生科研能力提升系列培训，全面提升学生学术素养，拓宽研究视野，统筹推进学生科研创新能力提升，助力民航学子脚踏实地的走好科研之路，为“交通强国”民航新篇章建设贡献民航青年力量。

为深入学习南航历史文化，感受南航浓厚的红色氛围，了解南航在国防科研领域不可或缺的作用，2024年11月3日，天目湖校区学生事务服务中心学生队伍前往明故宫校区和将军路校区参观游览，走进校史馆、立德树人馆、航空航天基地和御风园等地举办“秋光浮入画 红色基因续 游且南航景 蓝色梦想递”主题教育活动，在南航厚重的历史与现代航空航天科技的发展中汲取力量，接续未来。在校史馆内，讲解员向同学们介绍了南航艰苦创业史，而馆内陈列的一幅幅图片、一件件文物将同学们带回了南航建校之初。从建校初期艰难起步，“机棚为房板当床，铁皮棚子是课堂”，到创建双一流大学，构建航空专业体系，再到进入“211工程”，建设具有三航特色的高水平研究型大学，校史馆清晰记录和展示了南航一路走来的峥嵘岁月。同学们认真聆听讲解员的讲述，知晓了南航在党建引领、人才培养、科学研究、社会服务等多方面的成就。立德树人馆为同学们带来了一场深刻的品德教育洗礼。在立德树人馆内，同学们主要深入了解了邓永清、吴继周、范绪箕三位建校元勋的生平和贡献，以及张阿舟教授的风范。在一桩桩感人至深的事迹中，同学们深刻体悟了老一辈南航人矢志报国、无私奉献、勇于担当的崇高

11月2日，外国语学院2005级校友毕业十五周年返校团聚，共同见证母校的变化发展。校友们首先游览了校园，并参观了御风园，回忆起曾经在这里度过的青春岁月，感念母校的培养与教诲。参观结束后，校友来到外国语学院参加了“百川归航 语韵流长”座谈会，外国语学院党委书记左彤云、学院院长徐以中、时任辅导员及班主任代表、学院学生代表共同参加了此次活动，座谈会由学院党委副书记吴科颖主持。左彤云首先对校友们的到来表示热烈的欢迎，并对他们长期以来对学院的支持和贡献表示衷心的感谢。徐以中详细介绍了外国语学院近年来的发展情况，包括教学成果、科研进展、国际合作等方面的成果，以及未来的发展规划。随后，校友们回忆了自己在校学习生活的点点滴滴，还分享了各自在工作岗位上的职场经验和人生感悟，鼓舞学弟学妹们要有作为南航人的自信，在学习之余更要重视综合素质的发展锻炼，勉励同学们“找方向、转思维、立自信”。为加强学院和校友沟通交流，学院特聘校友们为校友行业导师，并现场颁发证书。座谈会后，校友们一起在学院楼前种下了毕业15周年纪念的小树苗。浓浓母校情，依依校友心，师恩难忘，同窗情深。通过这次活动，校友们不仅重温了校园时光，也加深

10月31日下午，人文与社会科学学院在将军路校区人文学院213智慧教室举办职业规划“人力资源三人谈”品牌活动。本次活动特别邀请南京市河西集团人力资源部副部长胡超、江苏省环保集团有限公司人力资源部经理董英杰与人文与社会科学学院公共管理系副教授、硕士生导师王媛共同探讨“HR的职业发展与路径选择”。本次活动由王媛主持。活动中，胡超、董英杰结合自身丰富的人力资源管理经验，从当下企业招聘策略、简历筛选规则、企业绩效考核体系以及人力管理经验等方面与在场同学进行深入细致的沟通。两位嘉宾通过讲述自己实际工作中的经历故事，分享切身感悟，鼓励同学们在未来工作过程中善于从内归因，发挥长板原理，从而更好地发掘自我潜能，增强职业生涯规划意识。互动交流环节，现场气氛热烈，两位嘉宾对现场同学提出的问题均进行细致的解答和指导。本次“三人谈”在热烈的掌声和活跃的气氛中圆满结束。人文与社会科学学院始终将学生就业工作摆在学院工作突出位置，“三人谈”品牌活动将继续邀请职场精英与学生面对面，就生涯规划、求职技巧等多个主题进行互动交流，帮助学生更好地明确目标，树立职业规划意识，了解自己的求职发展之路。

为促进人工智能与外语教学的深度融合，深化“AI赋能”教学改革探索，外国语学院党委组织举办了“AI赋能”主题乐享系列活动。活动分两期进行，分别邀请信息化处副处长谢健、教师发展与教学评估中心教师发展办公室主任易洋副研究员做主题报告，报告吸引了院内外60余位老师参加。10月23日，谢健副处长以“AI赋能高校人才培养的实践探索”为主题，介绍了学校在信息化建设方面的探索实践及人工智能技术在教学场景中的应用，探讨了AI技术与外语教育的契合点。10月30日，易洋副研究员以“生成式AI赋能下的教师破圈成长”为主题，介绍了与英语教学有关的生成式AI工具，探讨了数字化时代教师能力提升及专业发展的路径。与会教师围绕自身在课堂教学中对“生成式AI工具”的使用、面临的问题及应对策略等进行了深入交流和研讨。在人工智能飞速发展的时代背景下，外国语学院积极落实国家教育数字化战略行动，开设“外语+人工智能”复合创新班，探索“外语+AI”教学模式，开展在线AI课程及数字化教材建设。今后，学院将继续深入探索和实践人工智能与教学的深度融合，创新教学范式，提升外语教学数智化水平，产出“AI赋能”优质成果。

为激励和引领新生明确方向，树立崇高理想，熟悉校史院情，10月23日，经济与管理学院在天目湖校区牧星楼T2111举办了以“与榜样对话”为主题的新生教育活动。此次活动邀请了全国大学生年度人物、中国大学生自强之星阿伊提拉·买买提，与新生面对面交流。分享会由辅导员胡心雨主持。阿伊提拉·买买提，我院2022级工业工程专业本科生，自幼在兵团的环境中成长。2021年3月，她勇敢地踏上了应征入伍的道路，成为西部战区某旅的一名军营大学生战士。在军营的日子里，她经历了从不适到融入的艰难过程，用400多篇“战地日记”记录下了自己的成长与蜕变。这些日记不仅见证了她的坚韧与拼搏，更被央广军事、西部战区等多家媒体争相报道，成为激励更多青年投身国防事业的典范。分享会上，阿伊提拉深情回顾了她参军入伍的缘起、进入军营后的点点滴滴，从训练的汗水与泪水到与战友的深厚情谊，无不触动着在场每一个人的心弦。她感恩于国家的培养，并表示要用实际行动来回报这份恩情。同时，阿伊提拉也分享了自己在大学中的难忘经历，鼓励学弟学妹们珍惜大学时光，克服拖延心理，努力提升自我，以实际行动追逐个人梦想。新生辅导员胡心雨在总结发言中指出，阿伊提拉的故

10月，民航学院空中交通系高级机场管制、高级进近管制和高级区域管制三门模拟机课程顺利开课，邀请各地区空管局高级教员为空中交通系70余位管制专业2021级本科生讲授课程。课程条理清晰、内容丰富，针对性强。通过学习，同学们对于行业发展、管制工作有了更加生动的认知。空中交通系教师们通过观摩和交流学习，在提升教学质量、拓展科研思路上受益匪浅，为促进教育教学工作高质量发展注入了新动能。未来，空中交通系将协同各方力量对课程体系展开全维度精细优化，进一步完善人才培养计划，广泛吸纳各地区空管局的高级教员，打造一协同育人师资队伍，全面推动人才职业能力与综合素养提升，为向民航事业源源不断地输送德才兼备、专业过硬的高素质空管人才筑牢坚实根基。

为进一步厚植学生爱国情怀，弘扬爱国主义精神，激发爱校荣校自豪感和爱院荣院的归属感。10月28日，人文与社会科学学院在天目湖校区西操场举行“同心共梦赴征程，人文四秩谱华章”主题升旗仪式。人文与社会科学学院24级全体本科生参加活动。早上七点整，升旗仪式正式开始。国旗班迈着铿锵有力的步伐护送五星红旗入场。伴随着《义勇军进行曲》，五星红旗冉冉升起。全体师生肃立，行注目礼，齐唱国歌。24级行政管理专业本科生刘张永彦作为新生代表进行国旗下讲话。刘张永彦以“涵养人文情怀，砥砺爱国之志”为主题，讲述自己选择南航、选择行政管理专业的初心和追求，并结合自身学习经历倡导同学们要努力学习、奋发图强，在学习专业知识的同时树立对专业的认同感，在成长和实践过程中涵养自己的人文情怀。学院24级本科生辅导员安洪文在国旗下勉励同学，要继承发扬爱党爱国的光荣传统、凝聚爱校荣校的广泛共识和培养良好的学风作风，希望大家在美丽的天目湖畔书写自己美好的大学篇章。最后，同学们在横幅上写上自己对祖国美好祝福和对学院的美好期许并合影留念。本次“同心共梦赴征程，人文四秩谱华章”升旗仪式是人文与社会科学学院开展日常思想政治教育的重要方式。未

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，航天学院组织空间智能信息纵向党支部开展了一系列“研在现场”主题党日活动。此次活动旨在教育引导广大研究生坚定理想信念，赓续红色血脉，砥砺报国之志，深入国防军工单位，深度参与技术攻关，为实现航天梦、强军梦、中国梦贡献青春力量。空间智能信息纵向党支部由5名老师及50余名研究生构成，在盛庆红教授的引领下，团队致力于探索宇宙、发展航天事业，聚焦陆海空天目标探测、遥感监测、建模与成像仿真等前沿技术，服务于航天、科技强国战略。近年来，团队已取得显著成果，相关应用已服务于航天科技集团、上海航天控制所等多个科研院所，并荣获国家科技进步奖等多项科技奖励。同时，团队还荣获校五好导学团队、文明研究生工作室等荣誉称号。自2024年7月起至10月，空间智能信息纵向党支部的党员同志们分批次前往上海、三亚、眉山、长沙等地开展丰富多彩的实践活动。实践地点包括上海八院自动目标识别全国重点实验室、海南三亚南繁水稻育种基地、四川眉山环天智慧科技农业种植基地以及湖南长沙“智能感知与遥感应用”学术研讨中心。这些活动覆盖了国防重点单位、高新技术企业、农业科技示范基地及

自动化学院一贯注重班级建设工作，从新生入学开始就强调班级建设的重要性，为学生整个四年的培养工作强本固基，助力本科教育教学发展。9月25日，自动化学院在天目湖校区B8-115召开了 0324203班“新生活展望”主题班会，班会由班主任谢立宏老师主持。谢立宏老师对同学们作主题讲话谢立宏老师首先从专业、个人经历和与南航的联系三个角度向同学们进行自我介绍，潜移默化带动同学们树立专业自豪感和归属感，积极融入南航和自动化学院的大家庭。谢立宏老师指出，同学们进入大学生活，面临着与中学截然不同的机会和挑战，希望每位同学都能尽快适应新生活，在新的平台上实现自我、在更高的平台上绽放光彩。谢立宏老师随后组织同学们用随机抽签的形式进行自我介绍，让同学们在趣味横生的氛围中增进了相互之间的了解。在班委竞选环节，同学们态度积极，准备充分，展现出了新时代大学生意气昂扬、蓬勃向上的精神状态。选举结束后，班级导师，0323203班班长王越从自己大一参与班级管理的经验出发，向0324203班的新任班委提出了几点有关班级建设和班级活动组织的建议。谢立宏老师赞赏了同学们在自我介绍和班委选举过程中表现出来的积极主动的态度，他相信

新生进入大学校园，面临着人生角色和学习环境的重大转变。如何帮助新生在第一时间了解专业背景，确定发展方向，一直是自动化学院本科教育教学的一大重点，也是新生班级建设的目标之一。9月26日，自动化学院在天目湖校区T1404召开了 0324502班“立志致远”主题班会，班会由班主任许睿老师主持。许睿老师与同学们合影留念许睿老师首先向同学们详细介绍了探测制导与控制技术专业的发展历程和未来前景，以及学院系所的相关学科情况，加深了同学们对学院对本专业的了解，激发了同学们的专业自信，引领同学们初步明晰了未来的发展方向。许睿老师向同学们介绍探测系的相关情况班会安排了答疑环节，同学们积极提问，把自己的疑惑和懵懂都展现在班主任面前。许睿老师细心解释了同学们最为关心的保研、未来发展方向等问题，并向同学们介绍了科创竞赛、创新项目等当下就可以着手参与的活动。许睿老师肯定了同学们在入学初期就有明确的目标的良好开端，但不积硅步无以至千里，希望同学们在立下远大志向的同时，从现在起踏实学习、积累本领，自然而然收获令人满意的结果。许睿老师解答同学们关于未来发展去向的问题帮助新生在入学后尽早找到大学生活的目标，激发新生的学习