近日，我校外国语学院石云龙教授团队外译成果项目《中国近现代通俗文学史》（英文）入选2016年国家“经典中国国际出版工程”。 “经典中国国际出版工程”是国家新闻出版广电总局为推动中国文化“走出去”、扩大中华文化国际竞争力和影响力而实施的一项重点出版工程，资助出版体现国家意志、代表国家水准、适于国际传播和提升我国文化软实力的出版物，项目资助力度较大，竞争较为激烈。 《中国近现代通俗文学史》全方位地展示了中国近现代通俗文学的内容、成就及其对当时社会的广泛影响，重新评价过去的被中国新文学史所压抑了一个世纪的中国现代文学，填补了中国现代文学史的空白。向世界译介该成果能够有效地让世界了解中国现代文学的发展脉络与现状，具有较强的现实意义。该项目成果将在英国新经典出版社出版。 《中国近现代通俗文学史》外译项目是我校获批的第一个“经典中国国际出版工程”项目，该项目的成功申报是外国语学院秉持服务国家需求理念的成果，同时也将有力推动外国语学院翻译学学科的建设发展。 |
