【暑期实践】南航学子探寻苏州园林中的文化内涵

    “我在留学中国之前就听说苏州是个美丽的地方，它被形容成‘人间天堂’，苏州园林更是给我留下了深刻的印象”这话来自于我们的受访留学生Daniel。提及苏州园林，想必大家都耳熟能详。小桥流水，粉墙黛瓦，建构独具匠心。在享受园林中的种种带给我们的视觉美感和心灵上的静谧随和时，你又是否留意过那些潜藏在园林建筑细节中的中华文化呢？为此，南京航空航天大学外国语学院的“粉墙黛瓦”暑期实践团队走进苏州园林，探寻那些细节中透露的美丽。

    “知己知彼”
    在原有掌握的一些苏州园林知识的基础上，团队成员通过上网搜集相关资料和阅读由阴法鲁教授等人主编的《中国古代文化史》等途径，对苏州园林建造的时代背景和历史洪流中的变化发展有了初步了解，并针对此次活动的主题，着重于加强对园林建筑细节的认知。

    实践出真知
    随后，团队在狮子林、拙政园等园林景点进行实地探寻。狮子林是元代僧人天如禅师为纪念他的老师中峰禅师所建，这也就解除了很多人对狮子林入口处的门额上书写的“师子林”的“师”的疑惑了。正因是禅师所建，狮子林中的很多建筑细节都彰显着佛教文化色彩，贝叶图案便是其中之一。佛教起源于印度，当年的佛经并不是抄写于绢纸之上，而是以贝叶为书写材料，又称“贝叶经”。用贝叶图案来装饰挂屏，来作为门或是窗户的轮廓，反映狮子林是禅宗修学佛道的地方。

园林中的贝叶图案

    除此之外，园林中还有很多表达着美好寓意的中国传统图案。比如说，蝙蝠与寿字图案。蝙蝠中的“蝠”与“福”谐音，而中国汉字中的寿字，有很多艺术化的写法，在建筑中多用对称的寿字。福寿相依，象征着幸福美满、多福多寿的祝愿。还有一个细节就是园林建筑中用到的瓜柱了，造型精致小巧，不同于一般的柱子直上直下，瓜柱上窄下宽，形状如瓜。而瓜多籽，寓意着多子多福。

园林装饰多用的“五福添寿”图案

园林中的瓜柱

    听听外国友人的声音
    实践进行过程中，我们在征得一些外国留学生的同意后，为他们讲解了中国园林建筑细节中体现的文化内涵。随后，我们对他们进行了简单的采访。当问及他们对苏州园林的看法和此次活动带给他们的意义时，韩国留学生郑钟太说：“园林文化意蕴丰富，通过讲解我受益匪浅。”“这次活动让我在原有的通过电子讲解器了解苏州园林的基础上，更加深入的了解了其中隐藏的文化内涵，”另一个韩国留学生申原佶说，“非常感谢举办这次活动的南航学生，我希望多多举办类似介绍中国文化的活动。”

和外国留学生的合照

    世界上不是缺少美，而是缺少发现美的眼睛。苏州园林，尺寸之内见乾坤，点点滴滴都彰显着中华文化的博大精深，相信这其中还有更多奥秘等待我们去发掘。发现，我们在路上。