外国语学院举办上海中高级口译考试讲座

 

    本次讲座主要分为两部分内容，首先，蔡老师结合自身10多年的口译考官经验，向同学们传授了中、高级口译的应试技巧。蔡老师详细介绍了口译考试评分规则和答题技巧。针对口译题，他尤其提出“三个一”原则，即一句一行一字，将每句话最重要的一个字写在一行的中间，可以有效避免考生漏译。之后，蔡老师分享了他面试遇到的真实生动的案例，指出不要急于求成，鼓励考生以自信、平稳的心态迎接周末即将到来的考试，同时也强调的临场发挥的重要性。蔡老师以其幽默谈吐，博闻强识征服了到场学生，同学们听得津津有味，并主动提问，在讲座过程中不时与蔡老师就考试中的注意事项以及英语学习方法进行交流。蔡老师通过了解学生的具体学习情况，结合学生专业特点，给同学们提出了不少有针对性的建议。讲座结束会，同学们还兴奋地互相交换心得体会，并就英语口译与蔡老师进行深入探讨。

 

    外国语学院为迎接即将到来的上海中高级口译考试，特邀资深口译口试考官蔡忠元副教授传授应试经验技巧，力求服务全校师生，立足实践，提出有建设性的建议，增强广大考生应试自信和应试能力。

 

    《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。十年来，报考总人数已达150000人。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。