我校学子获海峡两岸口译大赛华东赛区决赛冠军

    10月22日，第三届海峡两岸口译大赛华东赛区比赛在上海理工大学举行，我校外国语学院王伟老师指导学生并带队参赛，外国语学院英语系学生吴姗姗和叶巧妮分别获得冠军和二等奖。
 

    在此次比赛中，来自我校和复旦大学、上海外国语大学、上海交通大学、南京大学等26所高校的52名选手进行角逐。比赛共分为三个环节，分别是主旨口译、对话口译和会议口译，实行逐轮淘汰制。

    第一个环节为主旨口译，要求选手分别观看汉语、英语演讲视频，对应用英语、汉语限时概述。我校两名选手凭借扎实的基本功和从容不迫的现场表现轻松进入第二个环节，她们在第二轮对话口译比赛中译语准确、清晰、得体，语音标准清亮，双双进入第三个环节：会议口译。在第三轮比赛中，参赛选手必须将一位中国嘉宾约350个词的大会发言口译成英语，然后将一位英语母语嘉宾约200个词的大会发言口译成中文，嘉宾在发言中不作停顿，我校选手不仅完整地译出了源语内容，而且译出了自己的风采。最后，吴姗姗获得华东赛区决赛冠军，叶巧妮获得二等奖。吴姗姗同学将于下个月赴北京参加第三届海峡两岸口译大赛大陆地区决赛。
 

    此次成绩的获得展现了我校英语专业两名选手出色的英语运用技能和较高的文化素质，也充分体现了近几年来外国语学院推进教学改革所取得的卓越成效。