外国语学院朱波教授应邀做客“青年教授讲坛”

     11月16日下午，外国语学院朱波教授应南航青年教授学术联谊会、校科协和外国语学院邀请做客“青年教授讲坛”，报告主题为“民航翻译研究的‘名’与‘实’”。报告会由外国语学院副院长徐以中教授主持，吸引了相关专业教师以及研究生50余人参加。

 

    报告会上，朱波教授首先引用了著名翻译家霍姆斯于1972年发表的论文《翻译研究名与实》，并以此为切入点介绍了翻译研究作为一门学科的发展历程，翻译学的学科内涵、研究领域以及目前研究中的各种“转向”。讲座着重从民航翻译研究的必要性、研究概况、研究实务、研究的发展定位以及翻译研究的体会与建议等五个方面，对民航翻译研究所涉及的诸方面做了系统而深刻的阐述与论证。朱波教授还结合自己的学术研究经验，围绕民航翻译实践中的策略和技巧做了详细讲解。最后，朱教授强调了民航翻译研究在我校“三航”特色背景下的独特性和创新性，他鼓励大家积极拓展学术视野，以创新的视角研究学术问题。

 

    本次学术报告会有效促进了青年教师以及师生之间的学术交流，拓宽了学院师生的学术思路，不仅有助于学生专业素养和科研水平的提高，对于教师们创新学术研究方向亦大有裨益。

 

    朱波，南京航空航天大学外国语学院教授，硕士生导师，研究生公共外语教学部主任。2013年9月至2014年9月在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心任访问学者。2014年9月起担任江苏省翻译协会理事。主持并完成全国翻译专业学位研究生（MTI）教育重点课题1项，校级重点课题1项，参与完成多项省部级科研与教改课题，在《光明日报》、《中国翻译》、《学位与研究生教育》等刊物发表论文20余篇，出版翻译学译著和教材各1部。