【暑期实践】悠悠乡音 浓浓乡情

    7月2日，“微影沁语”团队从南航将军路校区出发开始实践活动，取得了一定的成果，也积累了必要的经验，为接下来的实践做好铺垫。

    在南京的方言生存现状调查主要分为两个部分，由团队6个成员分工合作。第一部分是在江宁托乐嘉、南京南站、湖南路附近、玄武湖公园等地点进行了有关方言生存现状的调查。通过问卷调查，了解人们方言的掌握水平、对方言重要性以及方言保护和传承的看法。在托乐嘉附近，他们遇到一位88岁高龄的奶奶，虽然满鬓白发，却依旧精神倍加，她告诉这群年轻人她在甘肃出生，陕西长大，在南京生活了六十多年。当他们问起奶奶在南京生活这么多年，是否用南京方言和邻里进行交流的时候，奶奶感慨道,她这辈子没有讲过南京话，都是用普通话交流，在她眼中，南京方言是异乡之语，没有家乡方言亲切好听，而且南京方言中掺杂太多的俚语，所以一直不曾说南京话，和家人在一起的时候，才用家乡话交流。奶奶很健谈，还告诉了这群大学生很多关于她家乡的方言，眼中慢慢的是对家乡的思念，对家乡方言的热爱。当提起对下一代是否应该教方言的时候，奶奶毫不犹豫的说，一定得教，这是对家乡的感情的寄托，不能丢失。第二部分是对调查问卷进行深入分析，总结出南京部分人对于南京方言的掌握和传承看法。不少人认为南京方言是南京的文化象征，很有必要保护传承，而也有人持相反的想法，由于不同原因他们认为普及普通话来代替方言更好。对此，“微影沁语”团队的成员认为南京方言虽存在一些问题，比如不文明词汇用得多，垮，但整体上仍是一种比较完整的方言，生动鲜活，强化了语境，提升了语言含义的多样性，相当大的语言学价值。